==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དུར་ཁྲོད་བརྗོད་པ།
དུར་ཁྲོད་བརྗོད་པ།
ད་ནི་དུར་ཁྲོད་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དབུགས་རྒྱུ་ཞེས་བྱའི་རིགས་པ་འདིས། །དུར་ཁྲོད་ཅེས་ནི་མངོན་པར་བརྗོད། །ཅེས་བྱ་བར་དུར་ཁྲོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཏེ་སའི་ཁམས་སོ། །དེས་ཞིང་སྐྱོང་བར་བྱེད་པས་ན་ཞིང་སྐྱོང་སྟེ་རླུང་ངོ༌། །སྲེག་ཅིང་འཚེད་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཀླུའོ། །ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཤིང་ངོ༌། །ཆུའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་སྤྲིན་ནོ། །རྙེད་པ་དང༌། མ་རྙེད་པ་དང༌། གྲགས་པ་དང༌། མ་གྲགས་པ་དང༌། སྨད་པ་དང༌། བསྟོད་པ་དང༌། བདེ་བ་དང༌། སྡུག་བསྔལ་ལ་སོགས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའོ། །ནད་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་དགས་དང༌། འབྱུང་པོ་དང་ཤ་ཟ་ལ་སོགས་པའོ། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ནི་ཡན་ལག་བརྒྱད་དོ། །འདི་དག་གི་དཀྱིལ་ན་མཆོག་དུ་དགའ་བའི་རང་བཞིན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་སོ། །བདག་དང་བདག་གིར་འཛིན་པའི་སྐྱོན་རྣམས་མ་ལུས་འཁྲུགས་པའི་རླབས་དང་འཛིན་ཁྲི་དང༌། །ལྡན་པའི་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་ན་གནས་པ་སྲོག་མཐར་ཐུག་པས་ལྡོངས་གྱུར་ལ། །དེ་ཉིད་གསལ་བར་བྱེད་པ་འདི་བརྩམས་པ་ལས་བསོད་ནམས་སྐྱེས་པ་མ་ལུས་པ། །དེས་ནི་དེ་ཉིད་གྲུ་ཡིས་འཇིག་རྟེན་འདི་དག་རྣམས་ནི་མ་ལུས་རྟག་ཏུ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་པཎྜི་ཏ་ནག་པོའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།མཁས་པ་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་ཕན་དགའ་བའི། །ནག་པོའི་མཚན་ཅན་དེ་དང་ནི། །དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར། །དེ་ལས་དགེ་བ་གང་ཐོབ་པ། །དེས་ནི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པས། །རིམ་གཉིས་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་རྟོགས་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གནས་ཐོབ་ཤོག །
དུར་ཁྲོད་བརྗོད་པ།

【汉语翻译】
尸林述
尸林述
现在开始讲述尸林。以名为“气息运行”的道理，来明显地叙述尸林。所谓尸林，就是身体，也就是地的元素。因为它滋养田地，所以是田地的滋养者，也就是风。以焚烧和烹煮的自性来说，是龙。以虚空的特性来说，是树。以水的本体来说，是云。获得和未获得，名声和无名声，诽谤和赞扬，快乐和痛苦等等，是世间的守护者。疾病等等是饿鬼、鬼怪和食肉者等等。八大尸林是八个肢体。在这些的中央，以极为欢喜的自性，由薄伽梵瑜伽母们围绕而安住。愿由我与我所执着的过失全部，与扰乱的波浪和执取之座，所具有的轮回大海之中安住，直至生命终结而盲目者。由此阐明彼者，从这造作所生的所有福德，愿以此如同船只，使这些世间全部永远解脱。喜金刚的修法，阐明其真实性，名为此者，由导师班智达黑足所造作完毕。伟大的智者，婆罗门种姓，乐于利益佛陀教法，名为黑者和他，由比丘戒律胜者所翻译。由此所获得的任何善根，愿由此使所有众生，证悟二次第四手印，获得金刚持的果位。
尸林述

【英语翻译】
Description of the charnel ground.
Description of the charnel ground.
Now, I will describe the charnel ground. By this reasoning called "the movement of breath," the charnel ground is explicitly stated. The charnel ground is the body, which is the element of earth. Because it cultivates the field, it is the cultivator of the field, which is wind. In terms of the nature of burning and cooking, it is the Naga. In terms of the characteristic of space, it is the tree. In terms of the essence of water, it is the cloud. Gain and no gain, fame and no fame, defamation and praise, happiness and suffering, etc., are the protectors of the world. Diseases, etc., are pretas, spirits, and flesh-eaters, etc. The eight charnel grounds are the eight limbs. In the center of these, with the nature of supreme joy, the Blessed Yoginis dwell, surrounded. May all the faults of clinging to self and what belongs to self, along with the waves of disturbance and the seat of grasping, dwelling in the ocean of samsara, be blinded by the end of life. By composing this that clarifies that very thing, may all the merit born from this composition, may it, like a boat, always liberate all these worlds. The practice method of Hevajra, clarifying its very nature, called this, composed by the teacher Pandit Krishnacharya, is complete. The great scholar, of the Brahmin caste, delighting in benefiting the Buddha's teachings, named Krishna and him, translated by the monk Tsultrim Gyalwa. Whatever merit is obtained from this, may all beings, through it, realize the two stages and four mudras, and attain the state of Vajradhara.
Description of the charnel ground.

============================================================

